網址有大寫英文字母怎麼辦？WordPress 自動轉到小寫網址

WordPress 的網址預設都是小寫，例如 /about-us/。但網址不一定都照你設定的被打出來：

• 印在名片、DM 上的網址，設計師排版時寫成 /About-Us/ 比較好看。
• 別的網站連結你時，打成了大寫。
• 從舊網站搬過來，舊網址本來就有大寫。

Google 搜尋中心的說明寫得很清楚：Google 處理網址時會區分大小寫，/APPLE 和 /apple 會被當成兩個不同的網址。同一頁內容有好幾個網址，搜尋的分數就被分散了。

這篇先實測 WordPress 遇到大寫網址會怎樣，再用一段程式碼讓所有大寫網址都 301 轉到小寫。

WordPress 本來會怎麼處理

在測試站（WordPress 7.1.3）建立一篇文章 /keelung-shop-website/、一個頁面 /about-us/、一個分類 /category/news/，沒有加任何程式碼，直接用大寫網址打開：

• 文章、頁面：/Keelung-Shop-Website/、/About-Us/ 都正常打開，狀態碼 200，內容和小寫網址一樣。頁面裡的「標準網址」（canonical）標籤指向小寫的網址。
• 分類頁：/category/News/ 一樣打得開，但頁面上沒有標準網址標籤；/Category/news/（前面的 category 大寫）直接變成找不到頁面。

也就是說，文章和頁面靠標準網址標籤告訴 Google 正確的網址，但分類頁沒有，有些寫法還會打不開。加一段轉址最乾淨。

程式碼

放在子佈景主題的 functions.php，或用 Code Snippets 這類外掛新增：

// 網址有大寫英文字母時，301 轉到全部小寫的網址（查詢字串 ? 後面的部分不動）
add_action( 'template_redirect', function () {
	if ( ! in_array( $_SERVER['REQUEST_METHOD'] ?? 'GET', array( 'GET', 'HEAD' ), true ) ) {
		return; // 表單送出（POST）不轉，避免資料不見
	}
	$uri   = $_SERVER['REQUEST_URI'] ?? '/';
	$path  = (string) parse_url( $uri, PHP_URL_PATH );
	$query = parse_url( $uri, PHP_URL_QUERY );

	// 中文網址會被編碼成 %E5%9F%BA 這種格式，裡面的大寫是編碼，不算
	$letters = preg_replace( '/%[0-9A-Fa-f]{2}/', '', $path );
	if ( ! preg_match( '/[A-Z]/', $letters ) ) {
		return;
	}

	$target = strtolower( $path ) . ( $query ? '?' . $query : '' );
	wp_safe_redirect( $target, 301 );
	exit;
}, 1 ); // 比 WordPress 自己的轉址（優先順序 10）早執行

逐段說明：

• template_redirect：WordPress 準備顯示前台頁面之前會執行這個 hook。後台、登入頁、REST API 都不會經過這裡，不會被影響。
• 只轉 GET、HEAD：表單用 POST 送出時，如果轉址，送出的資料會不見，所以跳過。
• 查詢字串不轉：? 後面的部分原樣保留。廣告追蹤碼的值常常有大小寫，例如 utm_campaign=Autumn_Sale，轉成小寫會讓報表對不起來。
• 中文網址不受影響：中文網址在網址列裡會變成 %E5%9F%BA 這種編碼，裡面的大寫字母不是真的大寫，程式碼先把它們拿掉再判斷。
• 用 301：告訴搜尋引擎這是永久的搬家，舊網址的分數會轉到新網址。
• 優先順序 1：比 WordPress 內建的轉址更早執行，避免兩次轉址。

實際測試的結果

同一個測試站，加上程式碼之後：

1. /keelung-shop-website/：維持 200，不轉址。
2. /Keelung-Shop-Website/、/KEELUNG-SHOP-WEBSITE/：301 轉到 /keelung-shop-website/，打開是 200。
3. /Keelung-Shop-Website/?utm_source=FB&utm_campaign=Autumn_Sale：301 轉到 /keelung-shop-website/?utm_source=FB&utm_campaign=Autumn_Sale，查詢字串的大小寫沒變。
4. /About-Us/：301 轉到 /about-us/。
5. /category/News/、/Category/news/：都 301 轉到 /category/news/，原本打不開的那個也能看了。
6. 中文網址：小寫編碼和大寫編碼的版本都直接打開，沒有轉址。
7. /No-Such-Page/：301 轉到 /no-such-page/，還是找不到頁面（本來就不存在）。
8. 用 POST 送出到 /Keelung-Shop-Website/：沒有轉址，照常處理。
9. 上傳一張檔名有大寫的圖片 Logo-ABC.png，用原本的網址打開：200，正常顯示。圖片這類實際存在的檔案，由主機直接回應，不會經過 WordPress，所以不受影響。

要注意的地方

• 已經存在的檔案不會被轉：圖片、PDF 的檔名有大寫，網址也要照原本的大小寫打，主機上的檔名在 Linux 主機是分大小寫的。新上傳的檔案最好一開始就用小寫的檔名。
• 網站有其他程式用大寫網址：例如某個外掛的頁面網址固定有大寫，加上程式碼後要點點看還能不能用。
• 加了快取外掛的網站：轉址是 WordPress 執行的，被快取起來的頁面可能不會經過這段程式。加完之後清一次快取再測。

統一網址的同一個道理，還有「有沒有 www」「http 還是 https」，做法在〈WordPress 網址統一成有 www 或沒有 www〉；用主機設定轉址的方法在〈.htaccess 用法大全〉。

延伸閱讀

• WordPress 網址統一成有 www 或沒有 www：一般設定與 301 轉址完整做法
• .htaccess 用法大全：轉址、HTTPS、安全防護、壓縮與快取常用設定（WordPress 適用）
• 網站搬家、換主機要注意什麼？網址、DNS、Email 和舊網址轉址

網址統一了，搜尋的分數才不會被分散。正威網路行銷是 25 年經驗的基隆網頁設計工作室，網站管家年費包含每年 12 次小修改，像這樣的小調整都可以交給我們，台北與全台客戶也歡迎免費諮詢。