毎日一言｜お祝い・祝う：「慶祝」的日語怎麼說？單字、文法與例句

生日、新居落成、節日、紀念日……日本人遇到值得慶祝的事，很常說「お祝いする」。這篇整理郭老師「毎日一言」筆記裡的主題「お祝い」，學會以下的單字和句型，就能在各種場合表達慶祝與祝福。

這篇的學習重點

• 單字：お祝い（おいわい）、祝う（いわう）、誕生日（たんじょうび）、新築（しんちく）、記念日（きねんび）、招待（しょうたい）
• 文法：〜ために（為了……）、〜てくれる（別人為我做……）、〜ことができる（能夠……）
• 常用句：誕生日おめでとうございます（生日快樂）

單字

• お祝い（おいわい）：名詞，慶祝、賀禮。加上「する」就是動詞「お祝いする」（慶祝）。
• 祝う（いわう）：第一類動詞，慶祝、祝賀。ます形「祝います」、て形「祝って」。
• お祝い事（おいわいごと）：喜事、值得慶祝的事。
• 誕生日（たんじょうび）：生日。
• 新築（しんちく）：新蓋好的房子、新居。
• 記念日（きねんび）：紀念日。例如：結婚記念日（けっこんきねんび），結婚紀念日。
• 招待（しょうたい）する：邀請、招待。
• 蝋燭（ろうそく）：蠟燭。

例句

• 家族で誕生日をお祝いします。 我們全家一起慶祝生日。
• 新築のお祝いに、友達を家に招待しました。 為了慶祝新居落成，邀請朋友來家裡。
• お祝い事でよく食べられる料理です。 這是喜慶場合常吃的料理（例如紅豆飯「赤飯（せきはん）」）。
• 誕生日を祝うために、プレゼントを用意しました。 為了慶祝生日，準備了禮物。
• みんなでお祝いして、喜び合うことができました。 大家一起慶祝，分享了喜悅。
• ケーキに蝋燭を立ててくれますか。 可以幫我在蛋糕上插蠟燭嗎？
• パーティーに招待してくれて、ありがとう。 謝謝你邀請我參加派對。

文法重點

〜ために：為了……

動詞辭書形＋ために、名詞＋のために，表示目的。

• 誕生日を祝うために、みんなが集まりました。為了慶祝生日，大家聚在一起。
• 家族のために、料理を作ります。為了家人做飯。

〜てくれる：別人為我做……

動詞て形＋くれる，表示別人為說話者（或自己這一方）做了某件事，帶有感謝的語氣。

• 友達が誕生日をお祝いしてくれました。朋友幫我慶祝了生日。
• 母がケーキを作ってくれました。媽媽為我做了蛋糕。

〜ことができる：能夠……

動詞辭書形＋ことができる，表示能力或可能。

• 家族みんなでお祝いすることができて、うれしいです。能和家人一起慶祝，很開心。

慶祝時用得到的一句話

• 誕生日おめでとうございます。 生日快樂。（對朋友可以說「誕生日おめでとう」）
• 心よりお祝い申し上げます。 衷心祝賀。（正式場合、書信）
• ありがとうございます。／どういたしまして。 謝謝。／不客氣。

常見錯誤

• ✗ お祝いたい → ○ お祝いしたい／祝いたい：「お祝い」是名詞，要加「する」才是動詞；或直接用動詞「祝う」變成「祝いたい」。
• ✗ 何を祝いしている → ○ 何をお祝いしている／何を祝っている

小練習

1. 母の誕生日を（　　）ために、ケーキを買いました。
2. 友達が私の誕生日をお祝いして（　　）。
3. 新しい家のお祝いに、友達を（　　）しました。

答案：1. 祝う　2. くれました　3. 招待

跟郭老師一起練習

這篇整理自郭老師的「毎日一言」學習筆記：郭老師把生活中常用的日語句子記下來，每天一個主題。想把這些句子練到能脫口而出？基隆面對面日語家教，歡迎聯絡郭老師。