毎日一言｜幸せ（しあわせ）：「幸福」的日語，與〜てくれたら、〜ますように的用法

「幸せ（しあわせ）」是日語的「幸福」。祝福別人、說自己很幸福、希望家人幸福……都用得到。這篇整理郭老師「毎日一言」筆記裡的主題「幸せ」，也一起學會祈願和「如果你能……」的說法。

這篇的學習重點

• 單字：幸せ（しあわせ）、感じる（かんじる）、時代（じだい）、笑顔（えがお）、長生き（ながいき）、守る（まもる）
• 文法：幸せにする／幸せになる、〜そう（看起來……）、〜ますように（祝願）、〜てくれたら／〜てくれれば（如果你能……）、だからこそ（正因為）

單字

• 幸せ（しあわせ）：名詞・な形容詞，幸福。幸せな人（幸福的人）
• 感じる（かんじる）：感覺、感受。
• 時代（じだい）：時代。
• 笑顔（えがお）：笑容。
• 長生き（ながいき）：長壽。
• 守る（まもる）：守護、保護。

例句

• 毎日、幸せを感じています。 每天都感到很幸福。
• 皆さんが幸せでありますように。 祝福大家都幸福。
• 幸せそうな顔をしていますね。 你看起來很幸福呢。
• 君を幸せにしたい。 我想讓你幸福。
• 僕を幸せにしてくれる人です。 是讓我幸福的人。
• 子どもが幸せになってくれたら、それでいい。 只要孩子能幸福就好。
• 幸せな時代に生まれました。 生在幸福的時代。
• 母が元気で長生きしてくれることが、私の幸せです。 媽媽健康長壽，就是我的幸福。
• あなたを幸せにするものは何ですか。 讓你感到幸福的是什麼？
• 大切な人だからこそ、守りたい。 正因為是重要的人，才想守護。

文法重點

幸せにする／幸せになる

跟「きれいにする／きれいになる」同樣的規則：

• 幸せにする：讓別人幸福。君を幸せにする。
• 幸せになる：變得幸福。二人で幸せになりたい。

〜そう：看起來……

な形容詞語幹＋そう，表示從外表判斷。

• 幸せそうな顔（看起來很幸福的表情）、元気そうですね（看起來很有精神呢）

〜ますように：祝福、祈願

動詞ます形＋ように，常用在祝福或許願。

• 皆さんが幸せでありますように。祝大家幸福。
• 合格できますように。希望能考上。

〜てくれたら／〜てくれれば：如果（你）能……就好了

表示希望別人為自己做某件事，後面常接「うれしい」「それでいい」。

• 幸せになってくれたら、うれしいです。如果你能幸福，我就很開心。
• 手伝ってくれれば、早く終わります。如果你能幫忙，就能早點做完。

だからこそ：正因為……

• 大切な人だからこそ、守りたい。正因為是重要的人，才想守護。

常見錯誤

• ✗ あなたを幸せするのは → ○ あなたを幸せにするのは：な形容詞接「する」之前要加「に」。
• ✗ 幸せな時代を生まれた → ○ 幸せな時代に生まれた：「在……（時代、地方）出生」用「に」。

小練習

1. 家族を幸せ（　　）したい。
2. 明日、晴れます（　　）。
3. 子どもが元気でいて（　　）ら、それでいい。

答案：1. に　2. ように　3. くれた

跟郭老師一起練習

這篇整理自郭老師的「毎日一言」學習筆記：郭老師把生活中常用的日語句子記下來，每天一個主題。想用日語說出自己的心情？基隆面對面日語家教，歡迎聯絡郭老師。