毎日一言｜切る（きる）＋〜さ：「切成適當大小」與形容詞變名詞的用法

食譜裡常看到「食べやすい大きさに切る」（切成方便入口的大小）、「厚さを半分に切る」（從厚度對半片開）。這裡的「大きさ」「厚さ」，就是在形容詞後面加上「〜さ」，變成表示程度的名詞。這篇整理郭老師「毎日一言」筆記裡的主題「切る＋〜さ」。

這篇的學習重點

• 單字：切る（きる）、厚さ（あつさ）、長さ（ながさ）、大きさ（おおきさ）、辛さ（からさ）、暑さ・寒さ（あつさ・さむさ）、良さ（よさ）
• 文法：形容詞＋さ（變成名詞）、〜に切る（切成……）、〜に慣れる／〜に耐える／〜に負けない
• 小心：「切る」雖然是「る」結尾，卻是第一類動詞：切ります、切って、切らない

單字

• 切る（きる）：第一類動詞・他動詞，切。て形是「切って」。
• 厚さ（あつさ）：名詞，厚度。和「暑さ」（炎熱）同音。
• 長さ（ながさ）：名詞，長度。
• 大きさ（おおきさ）：名詞，大小。
• 高さ（たかさ）：名詞，高度。
• 辛さ（からさ）：名詞，辣度、辣味。
• 暑さ（あつさ）：名詞，炎熱。相反是「寒さ（さむさ）」（寒冷）。
• 良さ（よさ）：名詞，優點、好處。「いい」要變成「良さ」。
• 半分（はんぶん）：名詞，一半。
• 合わせる（あわせる）：第二類動詞・他動詞，配合。例：髪の長さに合わせる（配合頭髮的長度）

例句

• 鶏肉は厚さを半分に切ります。 雞肉從側面片開，厚度切成一半。
• 野菜を食べやすい大きさに切ってください。 請把蔬菜切成方便入口的大小。
• ねぎを5センチの長さに切ります。 把蔥切成5公分長。
• 辛いのは苦手ですが、辛さに慣れると、また食べたくなります。 我不太能吃辣，但習慣辣度之後，又會想吃。
• 高齢者は暑さを感じにくいそうです。 聽說年長者比較不容易感覺到熱。
• 厳しい暑さが続いています。 酷熱的天氣持續著。
• 髪の長さに合わせて、ヘアスタイルを選びましょう。 配合頭髮的長度來挑選髮型吧。
• 子どもたちに泳ぐ楽しさを知ってほしい。 希望孩子們能體會游泳的樂趣。
• 高さのずれを5ミリ以内に抑える。 把高度的誤差控制在5毫米以內。
• この町の良さをもっと知ってもらいたい。 希望大家更認識這個城鎮的好。

文法重點

形容詞＋さ：變成表示程度的名詞

い形容詞去掉「い」＋さ（厚い→厚さ、辛い→辛さ、楽しい→楽しさ）；な形容詞去掉「な」＋さ（便利な→便利さ、大切な→大切さ）。「いい」要變成「良さ」。

• 辛さを選べます。可以選辣度。
• 家族の大切さを感じた。感受到家人的重要。

〜に切る：切成……

「に」前面放切好之後的樣子，大小、長度、形狀都可以。說長度、厚度時，要加上具體的數字或說明，例如「5センチの長さに切る」，不能只說「長さに切る」。

• トマトを半分に切る。把番茄切成一半。
• 1センチの厚さに切る。切成1公分厚。

〜に慣れる／〜に耐える／〜に負けない

這幾個動詞前面都用「に」：辛さに慣れる（習慣辣度）、寒さに耐える（耐得住寒冷）、暑さに負けない（不輸給炎熱）。

• 寒さに耐えられない。受不了寒冷。
• 暑さに負けずに、毎日散歩しています。不畏炎熱，每天散步。

常見錯誤

• ✗ 寒さを耐えられる → ○ 寒さに耐えられる：「耐える」前面用「に」。
• ✗ 寒い過ぎる → ○ 寒すぎる：い形容詞接「すぎる」時要去掉「い」。
• ✗ 髪の長さに会わせて → ○ 髪の長さに合わせて：「配合」是「合わせる」；「会わせる」是「讓人見面」。

小練習

1. 野菜を食べやすい大き（　　）に切ってください。
2. 辛さ（　　）慣れると、また食べたくなる。
3. 今日は寒（　　）て、外に出たくない。

答案：1. さ　2. に　3. すぎ

跟郭老師一起練習

這篇整理自郭老師的「毎日一言」學習筆記：郭老師把生活中常用的日語句子記下來，每天一個主題。想把做菜、天氣這些生活話題用日語說出來？基隆面對面日語家教，歡迎聯絡郭老師。