毎日一言｜暮らす（くらす）：「一人暮らし」「暮らしを送る」的日語用法

「暮らす（くらす）」是「生活、過日子」，名詞「暮らし」就是「生活、日子」。一個人住、搬到鄉下定居、和家人一起生活……日本的電視節目和生活資訊裡常常聽到。這篇整理郭老師「毎日一言」筆記裡的主題「暮らす・暮らし」。

這篇的學習重點

• 單字：暮らす（くらす）、暮らし（くらし）、一人暮らし（ひとりぐらし）、移住（いじゅう）、支える（ささえる）、欠かせない（かかせない）、豊か（ゆたか）
• 文法：名詞＋暮らし（〇〇生活）、〜な暮らしを送る（過著……的生活）、動詞ます形＋やすい／やすさ（容易……）
• 小心：「暮らし」本身是名詞，不能再加「さ」；「暮らしを送る」前面要加形容詞

單字

• 暮らす（くらす）：第一類動詞・自動詞，生活、過日子。例：家族と暮らす（和家人一起生活）
• 暮らし（くらし）：名詞，生活、日子。例：毎日の暮らし（每天的生活）
• 一人暮らし（ひとりぐらし）：名詞，一個人住、獨居。這裡的「くらし」要念成「ぐらし」。
• 暮らしやすい（くらしやすい）：い形容詞，住起來舒服的、生活方便的。
• 移住（いじゅう）する：第三類動詞，移居、搬去定居。
• 支える（ささえる）：第二類動詞・他動詞，支撐、支持。例：暮らしを支える（支撐生活）
• 欠かせない（かかせない）：不可或缺的（「欠かす」的否定形）。
• 地元（じもと）：名詞，當地、在地。例：地元の人（當地人）
• 営む（いとなむ）：第一類動詞・他動詞，經營；過（生活）。例：暮らしを営む（過日子，較正式）
• 豊か（ゆたか）：な形容詞，豐富、富足。例：暮らしを豊かにする（讓生活更豐富）

例句

• 一人暮らしを始める人へ、役に立つ情報をまとめました。 給即將開始一個人住的人，整理了實用的資訊。
• この本には、一人暮らしで知りたいことが全部載っています。 一個人生活想知道的事，這本書裡全都有。
• 一人暮らしなので、老後の暮らしが少し不安です。 因為一個人住，對老後的生活有點不安。
• 家族と共に暮らせることに、感謝しています。 很感謝能和家人一起生活。
• 一日一日を楽しく暮らしたい。 想開開心心地過好每一天。
• 地方へ移住して、のんびり暮らしたい。 想搬到鄉下定居，悠閒地過日子。
• バスは、この町の暮らしに欠かせない交通手段です。 公車是這個小鎮生活中不可或缺的交通工具。
• 市場に行くと、地元の人々の暮らしが見えてきます。 去市場逛逛，就能看見當地人的生活樣貌。
• 高齢の方にも、安全に暮らしてもらいたい。 希望長輩們也能安心、安全地生活。
• 夫婦二人で、穏やかな暮らしを送っています。 夫妻倆過著平靜的生活。

文法重點

名詞＋暮らし：〇〇的生活

「暮らし」接在名詞後面時，常常念成「ぐらし」，表示「什麼樣的生活方式」。

• 一人暮らし（ひとりぐらし）：一個人住
• 二人暮らし（ふたりぐらし）：兩個人一起住
• 田舎暮らし（いなかぐらし）：鄉村生活
• 海外暮らし（かいがいぐらし）：海外生活

〜な暮らしを送る：過著……的生活

「暮らしを送る」是「過著……的生活」，前面一定要加形容詞或修飾語，說明是什麼樣的生活。只說「暮らしを送りたい」，意思不完整。

• 穏やかな暮らしを送りたい。想過平靜的生活。
• 自分らしい暮らしを送っています。過著屬於自己的生活。

也可以說「〜な暮らしをする」，意思一樣，比較口語。

• 子どもには、もっといい暮らしをしてほしい。希望孩子能過更好的生活。

動詞ます形＋やすい／やすさ：容易……

動詞ます形去掉「ます」加「やすい」，表示「容易……、……起來方便」，用法和い形容詞一樣。再把「い」換成「さ」，就變成名詞。

• この町は暮らしやすい。這個小鎮住起來很舒服。
• 暮らしやすさで住む町を選ぶ。以生活便利度來選擇要住的城鎮。

常見錯誤

• ✗ 暮らしさを豊かにする → ○ 暮らしを豊かにする：「暮らし」本身就是名詞，不用加「さ」。「さ」要接在形容詞後面，例如「暮らしやすさ」。
• ✗ 粗末な借家が暮らしている → ○ 粗末な借家で暮らしている：生活的是「人」，住的地方要用「で」表示。
• ✗ 一人東京で暮らしをするときになった → ○ 東京で一人暮らしをすることになった：「一人暮らし」是一個詞，不要拆開；「〜ことになる」表示事情演變成某個結果。

小練習

1. 大学に入って、一人（　　）を始めました。
2. 田舎で穏やかな暮らしを（　　）たい。
3. この町は駅が近くて、とても暮らし（　　）です。

答案：1. 暮らし　2. 送り　3. やすい

跟郭老師一起練習

這篇整理自郭老師的「毎日一言」學習筆記：郭老師把生活中常用的日語句子記下來，每天一個主題。想用日語聊聊自己的日常生活？基隆面對面日語家教，歡迎聯絡郭老師。