毎日一言｜豊か（ゆたか）：「豊かにする」和「豊かさ」別再搞混

「豊か（ゆたか）」是「富足、豐富」，可以形容生活、自然、文化，也可以形容味道和心靈。加上「さ」變成名詞「豊かさ」，就是「富足、豐富的程度」。這兩個字長得很像，用法卻不一樣，一不小心就會用錯。這篇整理郭老師「毎日一言」筆記裡的主題「豊か・豊かさ」。

這篇的學習重點

• 單字：豊か（ゆたか）、豊かさ（ゆたかさ）、暮らし（くらし）、食文化（しょくぶんか）、もたらす、触れる（ふれる）、緑豊か（みどりゆたか）
• 文法：な形容詞＋にする／になる、形容詞＋さ（變成名詞）、な形容詞＋に＋動詞（當副詞用）
• 小心：說「讓……變豐富」要用「豊かにする」，不是「豊かさにする」

單字

• 豊か（ゆたか）：な形容詞，富足、豐富。例：豊かな自然（豐富的自然環境）
• 豊かさ（ゆたかさ）：名詞，富足、豐富（的程度）。
• 暮らし（くらし）：名詞，生活、日子。例：豊かな暮らし（富足的生活）
• 国民（こくみん）：名詞，國民。
• 食文化（しょくぶんか）：名詞，飲食文化。
• もたらす：第一類動詞・他動詞，帶來。
• 与える（あたえる）：第二類動詞・他動詞，給予。
• 触れる（ふれる）：第二類動詞・自動詞，接觸、觸碰。例：文化に触れる（接觸文化）
• 描く（えがく）：第一類動詞・他動詞，描繪、描寫。
• 緑豊か（みどりゆたか）：な形容詞，綠意盎然。例：緑豊かな町（綠意盎然的小鎮）

例句

• 国を豊かにするために、みんなで努力してきました。 為了讓國家富足，大家一直很努力。
• 旅行は人生を豊かにしてくれます。 旅行讓人生更豐富。
• 海外から入ってきた食材が、日本の食文化を豊かにしてくれた。 從國外傳進來的食材，讓日本的飲食文化更加豐富。
• 経済が発展して、豊かな暮らしができるようになった。 經濟發展之後，大家能過富足的生活了。
• 技術の進歩は、私たちの生活に豊かさをもたらした。 技術的進步為我們的生活帶來了富足。
• 豊かな自然と文化に触れる旅がしたい。 想來一趟接觸豐富自然與文化的旅行。
• この町は緑豊かで、空気もきれいです。 這個小鎮綠意盎然，空氣也很清新。
• この小説では、登場人物の気持ちが豊かに描かれている。 這部小說把角色的心情描寫得很細膩豐富。
• 国が豊かで、自由に暮らせるのはありがたいことです。 國家富足、能自由地生活，是很值得感恩的事。
• 本当の豊かさとは何でしょうか。 真正的富足是什麼呢？

文法重點

な形容詞＋にする／になる

「豊か」是な形容詞，後面加「に」就能接「する」「なる」。

• 〜を豊かにする：讓……變得富足、豐富（有人或事物去促成）。人生を豊かにする（讓人生更豐富）。
• 〜が豊かになる：（自然而然）變得富足、豐富。生活が豊かになった（生活變富足了）。

形容詞＋さ：變成名詞

な形容詞去掉「な」、い形容詞去掉「い」，加上「さ」就變成名詞，表示性質或程度：豊か→豊かさ、便利→便利さ、大切→大切さ、優しい→優しさ。名詞「豊かさ」後面接「を」「が」等助詞使用。

• 自然の豊かさを感じる。感受到大自然的豐饒。
• 心の豊かさを大切にしたい。想珍惜心靈上的富足。

な形容詞＋に＋動詞：當副詞用

「豊かに」後面接動詞，表示「富足地、豐富地……」。修飾名詞時則用「豊かな」。

• 豊かに暮らす。過著富足的生活。
• 気持ちが豊かに描かれている。心情被描寫得很豐富細膩。

常見錯誤

• ✗ 人生を豊かさにしてほしい → ○ 人生を豊かにしてほしい：「〜にする」前面要放な形容詞「豊か」；「豊かさ」是名詞，不能這樣用。
• ✗ 日本は豊かに慣れない → ○ 日本は豊かになれない：「なれる」（能變成）和「慣れる（なれる）」（習慣）發音一樣，意思完全不同。
• ✗ 豊かさに生活を送る → ○ 豊かな生活を送る／豊かに暮らす：修飾名詞用「豊かな」，修飾動詞用「豊かに」。

小練習

1. 読書は心を豊か（　　）してくれる。
2. 自然の豊か（　　）を感じる旅でした。
3. 経済が発展して、生活が豊かに（　　）。

答案：1. に　2. さ　3. なりました

跟郭老師一起練習

這篇整理自郭老師的「毎日一言」學習筆記：郭老師把生活中常用的日語句子記下來，每天一個主題。想讓自己的日語表達更「豊か」？基隆面對面日語家教，歡迎聯絡郭老師。