毎日一言｜なし・なくす：「音楽なしでは生きられない」的日語

「なし（無し）」是「沒有」，直接接在名詞後面，例如「音楽なしでは生きられない（沒有音樂我活不下去）」。動詞「なくす」是「弄丟、消除」，和自動詞「なくなる」是一對，很容易搞混。這篇整理郭老師「毎日一言」筆記裡的主題「なし・なくす」。

這篇的學習重點

• 單字：なし（無し）、なくす（無くす）、なくなる（無くなる）、予約（よやく）、許可（きょか）、努力（どりょく）
• 文法：名詞＋なしで／なしでは〜ない（沒有……就……）、なくす（他動詞）／なくなる（自動詞）、名詞＋なく／なくして（書面語）
• 小心：「なし」直接接在名詞後面，不用加「が」

單字

• なし（無し）：名詞，沒有。例：砂糖なし（無糖）
• なくす（無くす）：第一類動詞・他動詞，弄丟；消除。例：財布をなくす（弄丟錢包）
• なくなる（無くなる）：第一類動詞・自動詞，不見；沒有了。例：お金がなくなる（錢沒了）
• 予約（よやく）：名詞，預約。
• 接種（せっしゅ）：名詞，接種（疫苗）。
• 許可（きょか）：名詞，許可、允許。
• 生活用水（せいかつようすい）：名詞，生活用水。
• 確保（かくほ）する：第三類動詞，確保、取得。
• 努力（どりょく）：名詞，努力。
• 争い（あらそい）：名詞，爭執、紛爭。

例句

• 音楽なしでは生きられない。 沒有音樂，我活不下去。
• 予約なしでも接種できます。 不用預約也能接種。
• 砂糖なしのコーヒーをお願いします。 請給我不加糖的咖啡。
• 許可なく建物を建てることはできません。 未經許可不能蓋房子。
• 許可なく移動させないでください。 未經許可請勿移動。
• この川なくしては、町の生活用水は確保できなかった。 沒有這條河，鎮上的生活用水就無法確保。
• 努力なくして成功なし。 沒有努力，就沒有成功。
• こんな悲しい事故をなくしたい。 希望這種令人難過的事故不再發生。
• 世界から争いがなくなってほしい。 希望世界上不再有紛爭。
• 電車の中で財布をなくしてしまいました。 我在電車上把錢包弄丟了。

文法重點

名詞＋なしで／なしでは〜ない：沒有……（就不行）

「なし」直接接在名詞後面。「〜なしで」表示「在沒有……的情況下」；「〜なしでは」後面接否定，表示「沒有……就不行」。

• 予約なしで入れます。不用預約就能進去。
• 音楽なしでは生きられない。沒有音樂活不下去。

修飾名詞時用「〜なしの」：砂糖なしのコーヒー（無糖咖啡）。

なくす（他動詞）／なくなる（自動詞）

「なくす」是有人把東西弄丟、把某件事消除，用「を」；「なくなる」是自然地不見、沒有了，用「が」。

• 鍵をなくした。我把鑰匙弄丟了。
• 鍵がなくなった。鑰匙不見了。
• 事故をなくしたい。想消除事故。／事故がなくなってほしい。希望不再有事故。

注意：寫成「亡くす（なくす）」時，是「失去（親人）」的意思。

名詞＋なく／なくして：沒有……（書面語）

「許可なく」和「許可なしで」意思一樣，常出現在告示上。「〜なくして（は）〜ない」是比較正式的說法，常用在格言或新聞裡。

• 許可なく撮影しないでください。未經許可請勿拍照。
• 努力なくして成功なし。沒有努力就沒有成功。

常見錯誤

• ✗ 音楽がなしだと生きられない → ○ 音楽なしでは生きられない：「なし」直接接在名詞後面，不加「が」；後面接否定時常用「なしでは」。
• ✗ 事故がなくすようにしてほしい → ○ 事故をなくしてほしい／事故がなくなってほしい：「なくす」是他動詞，要用「を」；想用「が」，就要改成自動詞「なくなる」。
• ✗ 許可なくては建てられません → ○ 許可なしでは建てられません：「許可なくては」少了「が」，要說「許可がなくては」，或改成「許可なしでは」。

小練習

1. 私はコーヒー（　　）では一日が始まらない。
2. 電車の中で傘を（　　）しまった。（なくす）
3. 引き出しに入れておいたお金が（　　）ました。（なくなる）

答案：1. なし　2. なくして　3. なくなり

跟郭老師一起練習

這篇整理自郭老師的「毎日一言」學習筆記：郭老師把生活中常用的日語句子記下來，每天一個主題。想把自動詞和他動詞分清楚，不再搞混？基隆面對面日語家教，歡迎聯絡郭老師。