毎日一言｜音楽・癒す（おんがく・いやす）：「被音樂療癒」的日語怎麼說？

聽一首喜歡的歌、跟著唱一段，心情就放鬆了。日本人常說「癒される（いやされる）」，意思是「被療癒、覺得好放鬆」，音樂、咖啡香、可愛的動物都能讓人「癒される」。這篇整理郭老師「毎日一言」筆記裡的主題「音楽・歌う・癒す」。

這篇的學習重點

• 單字：音楽（おんがく）、歌う（うたう）、歌いやすい（うたいやすい）、癒す（いやす）、癒し（いやし）、慰める（なぐさめる）、香り（かおり）、童心（どうしん）
• 文法：〜のが好き（喜歡做……）、〜ようになる（變得會……）、癒してくれる／癒される（主動與被動）
• 常用句：癒されますね（好療癒喔）、一曲歌ってくれますか（可以唱一首歌嗎）

單字

• 音楽（おんがく）：名詞，音樂。例：音楽をやる（玩音樂、從事音樂）
• 歌（うた）：名詞，歌。
• 歌う（うたう）：第一類動詞・他動詞，唱。例：歌を歌う（唱歌）
• 歌いやすい（うたいやすい）：い形容詞，好唱的。
• 癒す（いやす）：第一類動詞・他動詞，療癒、撫慰。
• 癒し（いやし）：名詞，療癒、放鬆。
• 慰める（なぐさめる）：第二類動詞・他動詞，安慰。
• 香り（かおり）：名詞，香味、香氣。
• 童心（どうしん）：名詞，童心。例：童心に返る（回到童年的心情）

例句

• 音楽が好きなので、これからもずっと音楽をやっていきたい。 因為喜歡音樂，希望以後也一直玩音樂下去。
• この歌は歌いやすいですね。 這首歌很好唱耶。
• 毎日練習して、この歌が歌えるようになりました。 每天練習，終於會唱這首歌了。
• 一曲歌ってくれますか。 可以為我們唱一首歌嗎？
• 私は人前で歌うのがあまり好きではありません。 我不太喜歡在別人面前唱歌。
• つらいとき、音楽が私の心を慰めてくれました。 難過的時候，是音樂安慰了我的心。
• コーヒーの香りに癒されますね。 咖啡的香味好療癒喔。
• 泣いて笑って、毎日を楽しく過ごせたらいいな。 希望能又哭又笑，開開心心地過每一天。
• 動画で皆さんに癒しを届けたい。 想透過影片為大家帶來療癒。
• 子どもと遊んでいると、童心に返ります。 和孩子一起玩，就好像回到了童年。

文法重點

〜のが好き：喜歡做……

動詞辭書形＋のが好き。「の」把動詞變成名詞，後面才能接「好き」「嫌い」「上手」等。

• 歌を歌うのが好きです。我喜歡唱歌。
• 彼女はサッカーをするのが好きです。她喜歡踢足球。

〜ようになる：變得會……、開始……

動詞辭書形／可能形＋ようになる，表示能力或習慣的變化。

• この歌が歌えるようになった。會唱這首歌了。
• 毎日音楽を聴くようになった。開始每天聽音樂了。

癒してくれる／癒される：主動和被動

• Aが（人）を癒してくれる：主語是「帶來療癒的東西」。音楽が私を癒してくれた＝音樂療癒了我。
• （人）はAに癒される：主語是「被療癒的人」，用被動形。私は音楽に癒された＝我被音樂療癒了。

日常會話裡，常直接說「癒されますね」（好療癒喔）。

常見錯誤

• ✗ 泣いて笑いて → ○ 泣いて笑って：「笑う」是第一類動詞，て形是「笑って」，不是「笑いて」。
• ✗ 音楽は彼に癒してくれた → ○ 音楽が彼を癒してくれた（彼は音楽に癒された）：「癒してくれる」的對象用「を」；想用「に」，就要改成被動形「癒される」。
• ✗ 動画で癒して届けたい → ○ 動画で癒しを届けたい：「届ける」前面要接名詞，所以用名詞「癒し」。

小練習

1. 私は歌を歌う（　　）が好きです。
2. 毎日練習して、この歌が歌える（　　）になりました。
3. 疲れたときは、音楽に癒（　　）ます。

答案：1. の　2. よう　3. され

跟郭老師一起練習

這篇整理自郭老師的「毎日一言」學習筆記：郭老師把生活中常用的日語句子記下來，每天一個主題。想用日語聊聊喜歡的音樂和歌？基隆面對面日語家教，歡迎聯絡郭老師。