毎日一言｜打つ（うつ）：打針、打字到發射火箭的「打ち上げる」

「打つ（うつ）」最基本的意思是「打、敲」，但日語裡打針、打字、被感動（心を打たれる）也都用「打つ」。加上「上げる」變成「打ち上げる」，就是發射火箭、施放煙火；名詞「打ち上げ」還有「慶功宴」的意思。這篇整理郭老師「毎日一言」筆記裡的主題「打つ・打ち上げる」。

這篇的學習重點

• 單字：打つ（うつ）、注射（ちゅうしゃ）、接種（せっしゅ）、切り札（きりふだ）、前向き（まえむき）、打ち上げる（うちあげる）、人工衛星（じんこうえいせい）
• 文法：〜なければならない／〜ないといけない（必須……）、〜させてもらう（請讓我……）、〜こそ（正是……）
• 小心：發射火箭、衛星要用「打ち上げる」，不能只說「打つ」

單字

• 打つ（うつ）：第一類動詞・他動詞，打、敲；打（針）、打（字）。例：ワクチンを打つ（打疫苗）
• 注射（ちゅうしゃ）：名詞，注射、打針。
• 接種（せっしゅ）：名詞，接種。例：ワクチン接種（疫苗接種）
• 切り札（きりふだ）：名詞，王牌、最後的絕招。
• 前向き（まえむき）：名詞・な形容詞，積極、正面思考。例：前向きに考える（往好處想）
• 打ち上げる（うちあげる）：第二類動詞・他動詞，發射（火箭）、施放（煙火）。
• 打ち上げ（うちあげ）：名詞，發射；活動結束後的慶功宴。
• 人工衛星（じんこうえいせい）：名詞，人造衛星。
• 軌道（きどう）：名詞，軌道。
• 延期（えんき）する：第三類動詞，延期。例：打ち上げを延期する（延後發射）

例句

• 来週、インフルエンザのワクチンを打たなければなりません。 下星期得去打流感疫苗。
• 早めにワクチンを打てて、よかったです。 還好能早點打到疫苗。
• すみません、先に打たせてもらいます。 不好意思，那我先打了。（例如打高爾夫球時）
• 前向きに考えて、やるべきことをやるだけです。 往好處想，做好該做的事就對了。
• ロケットの打ち上げは、計画どおり成功しました。 火箭依照計畫發射成功。
• 人工衛星は、予定の軌道に入りました。 人造衛星進入了預定的軌道。
• 天気が悪く、打ち上げは延期せざるを得なかった。 因為天候不佳，不得不延後發射。
• 夏祭りの打ち上げ花火が、とてもきれいでした。 夏日祭典的煙火非常漂亮。
• コンサートのあと、みんなで打ち上げをしました。 演唱會結束後，大家一起辦了慶功宴。
• この映画に、心を打たれました。 我被這部電影深深打動了。

文法重點

〜なければならない／〜ないといけない：必須……

動詞ない形去掉「い」加「ければならない」；或ない形直接加「といけない」。後者比較口語。

• ワクチンを打たなければならない。必須打疫苗。
• 明日は早く起きないといけない。明天得早起。

〜させてもらう：請讓我……、那我就……了

動詞使役形（打つ → 打たせる）的て形＋もらう，客氣地表示「請讓我做……」，也常用在「那我就先……了」。

• 先に打たせてもらいます。那我先打了。
• 今日は早めに帰らせてもらいます。今天請讓我早點回去。

〜こそ：正是……、……才是

接在名詞後面，強調「就是這個」。

• 今年こそ、日本語能力試験に合格したい。今年一定要考過日檢。
• 毎日の練習こそが、上達の切り札だ。每天練習才是進步的王牌。

常見錯誤

• ✗ 厳しくざせるをえない → ○ 厳しくせざるを得ない：「する」接「ざるを得ない」時，要變成「せざるを得ない」。
• ✗ 人工衛星を打つ → ○ 人工衛星を打ち上げる：把火箭、衛星、煙火往上發射，要用「打ち上げる」。

小練習

1. 明日までにレポートを出さ（　　）ならない。
2. すみません、今日は先に帰ら（　　）もらいます。
3. ロケットの打ち上げ（　　）成功しました。

答案：1. なければ　2. せて　3. に

跟郭老師一起練習

這篇整理自郭老師的「毎日一言」學習筆記：郭老師把生活中常用的日語句子記下來，每天一個主題。想把一個動詞的各種用法一次學會？基隆面對面日語家教，歡迎聯絡郭老師。